Ubisoft’un sevilen oyun serilerinden biri olan Assassin’s Creed’in yeni oyunu Shadows, feodal Japonya’da geçen etkileyici hikayesiyle dikkatleri üzerine çekmeyi başardı fakat İngilizce dil bariyeri, birçok Türk oyuncunun oyunu tam anlamıyla deneyimlemesini zorlaştırmakta idi. Bu konuyla ilgili olarak Anonymous Çeviri ekibi tarafından yeni bir hamle yapıldı.
Anonymous Çeviri ekibi tarafından Assassin’s Creed Shadows için kapsamlı bir Türkçe yama yayınlandı. 45 kişilik ekip, oyunun tüm metinlerini anlam bütünlüğüne sadık kalarak çevirdi ve sonuçta %100 çeviri oranına ulaşıldı. Bu çeviri sayesinde oyuncular, oyunun zengin hikayesini ve karakterler arası diyalogları Türkçe olarak deneyimleme şansına sahip oluyor.
Çeviri ekibi, yama üzerindeki çalışmalarının hâlâ devam ettiğini ve test sürecinin sürdüğünü ifade ederken, oyuncuların karşılaştıkları hataları raporlayabilmesi için Discord üzerinden aktif bir destek de sunulmaktadır. Türkçe yama, özellikle hikaye odaklı oyunlarda dil bariyerini ortadan kaldırarak oyuncuların deneyimini önemli ölçüde iyileştirirken AC Shadows yapımında da iyi bir Türkçe yama elzemdi ve bu ihtiyaç kısa sürede karşılanıyor gibi gözüküyor.
Yama, Anonymous Çeviri ekibinin resmi internet sitesi kullanılarak indirilebiliyor ve kurulumunun basit olduğunu belirtmek gerekiyor.
Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için Gizlilik Politikası ve Kullanım Koşulları sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.