Bank ile Banka sözcüklerinin birbiri ile herhangi bir alakasının olmadığı düşünülsede aslında bu hususta çeşitli şaşırtıcı sonuçların olduğunu belirtelim ve şimdi bunları sizlerle paylaşacağız.
Bilindiği üzere bank, parklarda veyahut avlularda yer verilen, aynı zamanda sahillerde de insanların oturması için kullanılan, genellikle belediyelere ait olan oturaklar olarak bilinir. Yani banklar oturmak için kullanılmaktadır. Banka ise para işlerinin yapıldığı iş yerleri olup, para yatırmak, çekmek v.b. pek çok iş için kullanılmaktadır. Peki bu iki farklı alan, neden son derece benzer telaffuzlara sahiptir?
Banka sözcüğünün kökeni, İtalyancadaki “banco” sözcüğüne dayanmaktadır. Modern bankacılık faaliyetleri ilk kez İspanya’dan kovulan Yahudilerle İtalyan tahıl tüccarlarının bir araya gelmesiyle ortaya çıktı. Yahudiler İtalyan tahıl tüccarlarıyla finansman çözümleri üretmiştir. Söz konusu faaliyetler, İtalyan ticaret merkezlerinde yer alan tezgahlar üzerinde yapıldı. İtalyancadaki “banco” sözcüğü; “oturma sırası”, “gemilerde kürekçilerin oturdukları seki” gibi anlamları taşır. Aynı zamanda tezgah anlamına da gelmektedir. Bu tarz mekanlar ticari hayat üzerinde büyük değişiklikler meydana getirmiş olduğundan zaman içerisinde bu iş kolunun yeni adı Banka olmuştur.
İngilizcede “bankrupt”, İtalyancada “banca rotta” terimleri ise “bank kırıldı” anlamına gelmektedir. Türkiye’de ise Bank Kırıldı olarak çevrilmesi yerine İflas terimi kullanılmaktadır.
Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için Gizlilik Politikası ve Kullanım Koşulları sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.